外国語の勉強法は様々ありますが、疑似的な英会話として海外のドラマや映画をみて語学の勉強をしている人もたくさんいます。映画やドラマで英語や韓国語を勉強する一番のメリットは、楽しみながら勉強できることです。
また、語学学習の上達のコツは、少しずつでも毎日やり続けることにあります。映画やドラマといった作品で勉強すれば、楽しみながらやることで継続的に取り組むことができるようになります。
こうした勉強法にNetflixやAmazonプライムビデオ、Disney+（ディズニープラス）などの動画配信サービスはとても役立ちます！海外作品が多数配信されていて、学びたい言語やシチュエーションに合わせて作品を好きに選ぶことができるだけでなく、違うなと思ったり、飽きてきたりしたら、すぐに他の作品を探せる自由度も魅力です。
そんな便利な動画配信サービスの中でも、特におすすめなのがNetflix！「多言語に対応した字幕機能」「吹替え機能」「倍速・スロー再生」という、語学の勉強をするなら欲しい3つの機能がしっかりと備わっているんです。
今回はそんなNetflixの便利な機能と活用法をまとめて紹介していきます。楽しく外国語を習得したい人は必見の内容です！
関連記事
Netflixで使える語学の勉強に効果的な機能
選べる言語が多彩
Netflixといえば世界最大の動画配信サービスで、海外190カ国以上の国で利用されています。コンテンツに使われている言語は約30以上に及びます。そのため、作品の制作国にかかわらず、各地の言語の字幕・音声が多数用意されていることも多いです。
対応言語がこれほど豊富なのは、Netflixの他ではDisney+（ディズニープラス）くらいです。対応言語が多いので、英語や韓国語、中国語、フランス語、イタリア語、スペイン語など、勉強の選択肢も増えますね。
使いたい便利機能が漏れなく実装されている
Netflixが英語・韓国語などの言語学習に使える理由のひとつは、動画配信サービスの機能のなかで「言語学習に欲しい機能」がひととおり実装されているからです。
その機能とは主に以下の4つを指します。
- 再生中の字幕切替え
- 再生中の音声切替え
- 倍速・スロー再生
- ダウンロード・オフライン再生
たとえばダウンロード機能があると、外出先でもオフラインで（データ通信量を使わずに）安定した画質の動画を視聴することができます。出先でもスキマ時間を活用したい人には便利な機能です。
これくらいどのサービスでもあるでしょ？と思うかもしれませんが、すべてが揃っているサービスは意外と少なかったりします。
参考までに各動画配信サービスの機能比較を以下の表にまとめました（海外作品の配信が多いサービスをピックアップしています）。
| サービス名 | 多言語字幕対応 | 再生中の字幕・音声切替え | 倍速・スロー再生 | ダウンロード・オフライン再生 |
|---|---|---|---|---|
| Netflix |  |
|
|
|
| U-NEXT |  *1 |
|
|
|
| Amazonプライムビデオ | *1 |
|
|
*2 |
| Disney+(ディズニープラス) | |
|
|
|
| Hulu | |
|
|
|
| DMM TV | |
|
 *3 |
|
字幕・音声言語の切替えが簡単にできる
字幕・音声言語の切替え操作が簡単なのもNetflixのいいところです。
動画の再生途中でも、字幕の種類やオン/オフを自由に変更できるようになっています。
たとえば、Huluでは音声・字幕とも日本語音声と英語音声を切り替えるには、別の動画を開き直さなければならないなど、サービスによってはかなり面倒なものもあります。
その点、設定変更で簡単に切替えできる点は地味ながら便利なポイントです。
様々なデバイスに対応しているのでシーンを問わず勉強できる
Netflixが利用できる端末の種類は、スマホ・タブレット・パソコン・テレビ・ゲーム機と豊富です。
自宅で机に向かいながら勉強したり、リビングの大画面で勉強したりすることもできれば、通勤途中にスマホで、カフェ時間でタブレットでとモバイル端末でフレキシブルに学習時間を確保することも可能です！
Language Reactorを使用すると多彩な機能が使える
Netflixでは、 Google Chromeの拡張機能「Language Reactor」をダウンロードすれば、英語学習に便利な機能がたくさん使えるようになります。
もちろん不要な機能はオフにすることも可能です。
残念ながら「Language Reactor」はパソコン専用のツールでスマホやタブレットには対応していませんが、本格的に英語学習に取り組む方にはおすすめのツールです。続いて、なぜ「Language Reactor」がおすすめかを機能とあわせて紹介しておきます。
機能① 英語字幕と日本語字幕を同時に表示できる
Netflixの字幕機能では、日本語か英語のどちらかの字幕しか表示できません。
しかし「Language Reactor」を使えば、日本語と英語を同時表示するなどの設定が可能です。理解できなかったセリフ音声の意味を、同時にテキストでも確認できます。
同時字幕を取り入れれば、言語学習を効率化することができます！
機能② 英語字幕の単語をクリックすると、その単語の基本的な意味が表示される
「Language Reactor」を使えば、わからない単語がでてきた時に辞書で調べる必要がなくなります。単語をクリックするとその単語の品詞をすべて調べることができます。
辞書代わりに使って、語彙力の向上＆効率化に繋げることができます。
機能③ 文章をリピート再生できる
「Language Reactor」では、字幕の囲われたセンテンスごとに何度もリピート再生することが可能です。
リスニングの学習に有効で、理解するまで反復練習ができるので、ぜひ活用してみましょう。
機能④ 字幕を保存できる
「Language Reactor」では、字幕を英語と日本語で併記して、保存・プリントアウトすることができます。
紙で勉強したい人やスマホやタブレットで勉強したい人にもおすすめの機能です。
Netflix&「Language Reactor」の機能が英語学習に有効な理由
英語字幕で見ていて理解できない場合、すぐに日本語字幕にできる
楽しめないと続かないので、字幕を素早く変更して難易度を自分で調整しながら勉強できるのは長続きの秘訣にもつながります！
いいなと思ったフレーズや聞き取れなかったセリフを選出し、繰り返し発音練習ができる
Netflixでは前に戻る機能が10秒で区切られているので、目的の再生位置に戻りやすいです。
英語字幕と日本語字幕を同時に表示できるため、初心者の人はシャドーイングしやすい
シャドーイングとは、聞いている英語音声のすぐ後を追って復唱する英語勉强法です。繰り返し練習していくことで、リスニングスキルやスピーキングスキルを伸ばしていくことができます。
英語学習になれないうちは同時表示がやりやすいでしょう。
リピート再生機能で、シャドーイングが効率よく練習できる
初心者のうちは、シャドーイングでうまく発音できなかったり、会話の速さについていけなかったりするでしょう。リピート再生機能で効率よく何度も練習できるのは、特に初級者の人には嬉し機能といえます。
Netflixの字幕・音声言語の切替え方法
- Netflixアプリのホーム画面で、[プロフィール]アイコンまたはメニューをタップします
- [プロフィールの管理]をタップします
- 編集したいプロフィールを選択します
- [音声と字幕の言語]をタップします
- [音声と字幕の言語]からご希望の言語を選択します。新しい言語が自動的に保存されます
- パソコンまたはモバイルのブラウザでNetflix.comにログインします
- [アカウント]を選択します
- プロフィールを選択します
- [言語]を選択します
- [映画やドラマの視聴に使用する言語]からご希望の言語を選択します
- [保存]を選択します
Netflixの言語学習に関するよくある質問
・字幕通りの意味に近い自動翻訳（機械翻訳）がされる
・単語やフレーズを登録できる
Netflixの翻訳は意訳になるので、表示されている英文通りに訳されていない事があります。その点、自動翻訳であれば正確性が高いといえます。
また単語やフレーズを登録できる点も有料版のメリットです。
ただし、無料版でも十分な機能が備わっているので、まずは無料版から始める事をおすすめします。
Netflixで変更可能な再生速度は「0.5倍、0.75倍、1.0倍、1.25倍、1.5倍」の5種類で、スロー再生にも倍速再生にも対応しています。
動画の再生中にも自由に変更できるのでうまく活用しましょう。
【まとめ】Netflixは外国語の勉強に最適！
Netflixを利用すれば、さまざまなドラマや映画などが視聴できるので、楽しみながら語学の勉強を進めることができます。
他の動画配信サービスと比べて機能も豊富です。特に字幕・音声言語の切替えが簡単にできるところや、Google Chromeの拡張機能「Language Reactor」に対応している点は、ぜひ英語学習に取り入れたいポイントです。
Netflixでドラマや映画を視聴しながら勉強すれば、飽き性な人でも継続できそうです。気になった人はぜひお試しください！
関連記事
